Адаптовуватися у чужій країні було важко і без війни в Україні. Проте у сучасних обставинах цей процес став ще складнішим і більш стресовим. Аби допомогти українцям знайти відповіді на поширені запитання та вихід із різноманітних ситуацій у Польщі, ми підготували кілька корисних порад і дієвих лайфхаків.
Медичний розмовник
Спеціалісти Медичного центру післядипломної освіти (Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego, CMKP) разом із професійними викладачами польської мови для іноземців створили розмовник у вигляді плейлиста, до якого входять сім відеороликів, що допоможуть українськомовному пацієнтові зорієнтуватися у реєстратурі, на прийомі у лікаря чи в аптеці. Розмовник охоплює найпоширеніші теми, як-от: грип чи застуда, алергія, травми, харчове отруєння та зубний біль. Плейлист можна послухати за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=BeNLkH-8dfM&list=PLRedapu-O9n7DLLxX1IkWKkfuVRKKafD5&index=4
На сайті центру також доступні для завантаження словник (https://www.cmkp.edu.pl/wp-content/uploads/2022/04/%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B8%CC%86-%D0%A3-%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%B8%CC%86%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8F.pdf) з медичною лексикою та його аналог у форматі аудіозапису https://www.cmkp.edu.pl/wp-content/uploads/2022/03/slowka_OK_mixdown.mp3
Чи потрібно відмовлятися від номера PESEL, коли повертаєтеся в Україну
У законі про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на її території не прописано жодної можливості видалення чи анулювання номера. Тому, якщо ви маєте намір виїхати за межі країни, слід повідомити про свій від'їзд. Це потрібно зробити, якщо виїзд за кордон триватиме понад 30 днів. В іншому разі, вам доведеться повертати отримані гроші. Також ви втратите статус тимчасового захисту, безкоштовну медицину, матеріальну допомогу та інші пільги.
Слід зауважити, що повідомити про від'їзд можна онлайн. Потрібно лише увійти в аккаунт на порталі PUE ZUS та написати відповідного листа. Також можна дати особисту письмову згоду, звернувшись до місцевого відділку ZUS. Тоді з наступного місяця уряд країни припинить нараховувати виплати.
Правила видачі PESEL регулює закон про реєстр населення (ustawy o ewidencji ludności). Відповідно до його положень, видаляти записи, що містяться в відповідному реєстрі, забороняється. Тому все ж не слід писати жодних заяв про відмову.
Де взяти номери телефонів екстрених служб у Польщі
- 999 – Швидка допомога (Pogotowie Ratunkowe)
- 998 – Пожежна служба (Straż Pożarna)
- 997 — Поліція (Policja)
- 994 – Аварійна служба водопостачання (Pogotowie Wodociągowe)
- 993 — Аварійна служба теплопостачання (Pogotowie Ciepłownicze)
- 992 – Газова аварійна служба (Pogotowie Gazowe)
- 991 – Енергетична надзвичайна служба (Pogotowie Energetyczne)
- 989 – Національний фонд здоров’я (Narodowy Fundusz Zdrowia)
- 986 – Муніципальна поліція (Straż Miejska)
- 985 – Служба порятунку в горах (Ratownictwo Morskie i Górskie)
- 984 – Служба порятунку у воді (Pogotowie Rzeczne).
Важливо! Усі ці номери можна набирати зі стаціонарного телефону. Але якщо ви телефонуєте з мобільного, то перед тризначним номером слід набрати код міста. Наприклад, для Варшави це буде 22. І аби викликати поліцію у польській столиці, слід набрати 22-997. Усі телефонні коди польських міст можна дізнатися за посиланням: https://xn----htbbarkeraie3b3a9w.cybo.com/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0/
Крім цього, по всі Європі діє універсальний номер екстреної допомоги – 112. За ним можна телефонувати у разі надзвичайних ситуацій, якщо треба викликати поліцію, пожежну службу чи хтось потребує невідкладної медичної допомоги.